> Термины, с которыми сталкиваешься при покупке, аренде и чартере на Ривьере, — с цифрами и источниками.

# Глоссарий Ривьеры

Термины, с которыми сталкиваешься при покупке, аренде и чартере на Ривьере, — с цифрами и источниками.

Цифры взяты из наших гидов и сверены с источниками, указанными под каждым термином; чартерные термины описывают практику рынка.

33 термина

Сведения проверены 29 октября 2026 г.
[Связаться с частным офисом](https://www.monacotop.com/ru/private-office)

## Покупка в Монако

7 терминов

- Регистрационная пошлина (Монако): Налог при покупке недвижимости в Монако: 4,75% цены, если покупает человек или прозрачная монегасская гражданская компания (закон № 1.548, действует с 1 октября 2023 года; раньше было 4,5%), и больше, если покупает компания другого типа. Вместе с нотариусом (около 1,5%) покупка на вторичном рынке обходится примерно на 6% дороже цены. [Квартиры на продажу в Монако: расходы на странице каждого объекта](https://www.monacotop.com/ru/collections/monaco-apartments-for-sale) Источник: [Journal de Monaco — Loi n° 1.548 (4.50% → 4.75%)](https://journaldemonaco.gouv.mc/en/Journaux/2023/Journal-8651/Loi-n-1.548-du-6-juillet-2023-portant-diverses-dispositions-d-ordre-fiscal)

- Комиссия агентства при покупке (Монако): По шкале Chambre Immobilière Monégasque покупатель платит агентству 3% цены, продавец — 5%, каждый плюс 20% НДС: для покупателя это 3,6% цены с НДС. [Квартиры на продажу в Монако: расходы на странице каждого объекта](https://www.monacotop.com/ru/collections/monaco-apartments-for-sale) Источник: [Chambre Immobilière Monégasque — official rates (the 20% VAT as member agency Petrini states it)](https://www.chambre-immobiliere-monaco.mc/fr/tarifs-officiels-40)

- IMSEE: Монегасский институт статистики и экономических исследований. Его ежегодная обсерватория недвижимости публикует зарегистрированные цены сделок, а не цены продавцов из объявлений. [Смотреть индекс](https://www.monacotop.com/ru/riviera-prime-index) Источник: [IMSEE — Observatoire de l'immobilier 2025](https://imsee.mc/content/download/293646/file/Observatoire%20de%20l%27immobilier%202025.pdf)

- Цена прайм за м²: Ориентир цены квадратного метра для лучших объектов в районе — на нём построен Индекс Prime Ривьеры от MonacoTop. [Смотреть индекс](https://www.monacotop.com/ru/riviera-prime-index)

- Ультрапрайм: Верхний сегмент рынка — примерно 1% самых дорогих объектов по цене и качеству. На Ривьере это знаковые квартиры в Монако и поместья на первой линии на Кап-Ферра. [Смотреть резиденции](https://www.monacotop.com/ru/real-estate)

- Офф-маркет: Объект, который продают частным образом и никогда не рекламируют публично. Доступ к нему открывают консультанты — конфиденциально и только проверенным покупателям; так часто продают самые дорогие объекты Ривьеры, владельцы которых ценят приватность.

- Брендированная резиденция: Жильё, построенное, обслуживаемое или управляемое под люксовым брендом (гостиничной сетью или домом моды): собственность плюс сервис уровня отеля и наценка к цене.

## Аренда в Монако

7 терминов

- Свободный сектор (secteur libre): Открытый рынок жилья в Монако: квартиры сдают жильцам любого гражданства. Для большинства приезжих это единственный доступный сектор. [Гид по аренде в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-rental-guide) Источник: [MonServicePublic — The various housing sectors](https://monservicepublic.gouv.mc/en/themes/housing/access-to-housing/general-information/the-various-housing-sectors)

- Защищённый сектор (secteur protégé): Квартиры в домах Монако, построенных до 1 сентября 1947 года. В первую очередь их получают монегаски и некоторые категории резидентов. [Гид по аренде в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-rental-guide) Источник: [MonServicePublic — The various housing sectors](https://monservicepublic.gouv.mc/en/themes/housing/access-to-housing/general-information/the-various-housing-sectors)

- Государственное жильё (domanial): Квартиры, принадлежащие государству Монако; их распределяют между монегасскими семьями. [Гид по аренде в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-rental-guide) Источник: [MonServicePublic — The various housing sectors](https://monservicepublic.gouv.mc/en/themes/housing/access-to-housing/general-information/the-various-housing-sectors)

- Договор аренды жилья (bail d'habitation): Договор на жильё в Монако, обычно на 1–3 года с молчаливым продлением. Зарегистрированный в налоговой службе (Direction des Services Fiscaux), он нужен для вида на жительство; сезонная аренда не подходит. [Гид по аренде в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-rental-guide) Источник: [MonServicePublic — The various housing sectors](https://monservicepublic.gouv.mc/en/themes/housing/access-to-housing/general-information/the-various-housing-sectors)

- Пошлина за регистрацию договора аренды: Обычно 1% годовой аренды с учётом коммунальных платежей; платит жилец при регистрации договора в налоговой службе Монако. [Гид по аренде в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-rental-guide) Источник: [MonServicePublic — The various housing sectors](https://monservicepublic.gouv.mc/en/themes/housing/access-to-housing/general-information/the-various-housing-sectors)

- Комиссия агентства при аренде (Монако): По шкале Chambre Immobilière Monégasque жилец платит агентству 10%: от годовой аренды за квартиру без мебели или от всего срока за меблированную, плюс 20% НДС; владелец платит свои 10% отдельно. Управление сдачей стоит владельцу 8% собранной аренды плюс НДС. С залогом (обычно три месяца) и арендой за первый квартал вперёд въезд стоит примерно семь–восемь месячных платежей. [Гид по аренде в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-rental-guide) Источник: [Chambre Immobilière Monégasque — official rates (the 20% VAT as member agency Petrini states it)](https://www.chambre-immobiliere-monaco.mc/fr/tarifs-officiels-40)

- Акт состояния жилья (état des lieux): Опись состояния квартиры при въезде и выезде; часто её составляет судебный исполнитель (huissier). По ней возвращают залог. [Гид по аренде в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-rental-guide)

## Резидентство и компании

6 терминов

- Карта резидента (carte de séjour): Вид на жительство в Монако. Первая карта временная: на год, 80 €, её выдаёт отдел резидентов Sûreté publique. Через три года можно получить обычную карту на три года, через десять — привилегированную на десять лет. [Гид по резидентству в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-residency) Источник: [MonServicePublic — La carte de séjour](https://monservicepublic.gouv.mc/thematiques/nationalite-et-residence/residence/residents/la-carte-de-sejour)

- Долгосрочная виза (тип D): Нужна до первой карты резидента Монако гражданам стран вне ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии; её выдаёт консульство Франции. [Гид по резидентству в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-residency) Источник: [France-Visas — Monaco (long-stay visa)](https://france-visas.gouv.fr/en/monaco)

- Банковская справка: Если вид на жительство основан на сбережениях, банк Монако подтверждает средства заявителя. Закон сумму не устанавливает; с 2017 года банки применяют общий минимальный депозит 500 000 €, установленный их ассоциацией AMAF, а некоторые требуют больше. [Гид по резидентству в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-residency) Источник: [MonServicePublic — How to apply for a residence permit](https://monservicepublic.gouv.mc/en/themes/nationality-and-residency/residency/new-entrants/how-to-apply-for-a-residence-permit)

- SAM (société anonyme monégasque): Монегасское акционерное общество: не менее двух акционеров и минимальный капитал 150 000 €; ответственность ограничена вкладами. [Как открыть компанию в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-company-formation) Источник: [MonEntreprise — What is an SAM?](https://monentreprise.gouv.mc/en/themes/starting-and-managing-a-business/starting-a-business/commercial-legal-forms/what-is-an-sam)

- SARL: Монегасское общество с ограниченной ответственностью: от двух участников и минимальный капитал 15 000 €. Вариант с одним участником (SURL) требует 8 000 €, если участник — человек, и 15 000 €, если компания. [Как открыть компанию в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-company-formation) Источник: [MonEntreprise — What is an SARL?](https://monentreprise.gouv.mc/en/themes/starting-and-managing-a-business/starting-a-business/commercial-legal-forms/what-is-an-sarl)

- Предварительное разрешение: По закону № 1.144 граждане Монако новую деятельность декларируют, а иностранцам, а также иностранным участникам и управляющим компании нужно предварительное разрешение решением государственного министра. [Как открыть компанию в Монако](https://www.monacotop.com/ru/monaco-company-formation) Источник: [Legimonaco — Loi n° 1.144 of 26 July 1991 (declaration and authorisation)](https://legimonaco.mc/tnc/loi/1991/07-26-1.144/)

## Покупка во Франции

6 терминов

- Нотариальные расходы (frais de notaire, Франция): Расходы на покупку во Франции, которые взимает нотариус: около 7–8% цены на вторичном рынке, в основном пошлины, и около 2–3% в новостройке. [Виллы рядом с Монако: расходы на странице каждого объекта](https://www.monacotop.com/ru/collections/villas-near-monaco) Источник: [notaires.fr — Les frais d'acquisition](https://www.notaires.fr/fr/immobilier-fiscalite/financement/les-frais-dacquisition)

- VEFA (покупка на этапе строительства): Vente en l'état futur d'achèvement — покупка жилья во Франции до окончания строительства с оплатой по этапам работ. Нотариальные расходы около 2–3% цены вместо 7–8%. [Виллы рядом с Монако: расходы на странице каждого объекта](https://www.monacotop.com/ru/collections/villas-near-monaco) Источник: [notaires.fr — Les frais d'acquisition](https://www.notaires.fr/fr/immobilier-fiscalite/financement/les-frais-dacquisition)

- IFI: Impôt sur la Fortune Immobilière — французский налог на чистую стоимость недвижимости свыше 1,3 млн €, ставка 0,5–1,5%. Касается недвижимости во Франции, не в Монако. [Смотреть обзор рынка](https://www.monacotop.com/ru/market-report) Источник: [Service-Public.fr — Impôt sur la fortune immobilière (IFI)](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F563)

- SCI: Société Civile Immobilière — французская гражданская компания для владения недвижимостью: упрощает наследование и совместное владение, потому что передаются доли, а не сам объект.

- Виаже (viager): Французская сделка, при которой покупатель платит продавцу, который живёт в этом жилье, единовременную сумму и пожизненную ренту; полностью распоряжаться жильём покупатель начинает после смерти продавца.

- Туристический налог (taxe de séjour): Во Франции взимается с человека за ночь при отпускной аренде, по ставке коммуны и сверх арендной платы; лица младше 18 лет его не платят. [Виллы в аренду на неделю](https://www.monacotop.com/ru/collections/villa-rentals-french-riviera) Источник: [Service-Public.fr — Taxe de séjour](https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2048)

## Чартер яхт

7 терминов

- Базовая ставка (charter fee): Опубликованная недельная цена яхты: судно и экипаж. Текущие расходы оплачиваются из APA, НДС и чаевые добавляются сверху; вместе это примерно на 55–65% больше на Лазурном Берегу. [Калькулятор стоимости чартера](https://www.monacotop.com/ru/yacht-charter-cost-calculator)

- APA (Advance Provisioning Allowance): Аванс до начала чартера на текущие расходы: топливо, еда и напитки, портовые сборы и стоянки, связь. Капитан ведёт учёт и возвращает неизрасходованное. На Лазурном Берегу обычно 25–35% базовой ставки. [Калькулятор стоимости чартера](https://www.monacotop.com/ru/yacht-charter-cost-calculator)

- НДС на чартер: 20% на стоимость чартера во Франции и Монако. На APA его не начисляют: из неё оплачивают топливо, еду и сборы по ценам, в которые налоги уже включены. [Калькулятор стоимости чартера](https://www.monacotop.com/ru/yacht-charter-cost-calculator)

- Чаевые экипажу: По обычаю 5–15% базовой ставки в зависимости от сервиса; их передают капитану в конце чартера, чтобы разделить между экипажем. [Калькулятор стоимости чартера](https://www.monacotop.com/ru/yacht-charter-cost-calculator)

- Договор MYBA: Типовой договор чартера с экипажем в Средиземноморье, составленный ассоциацией брокеров MYBA: цена покрывает яхту и экипаж, а текущие расходы оплачиваются из APA. [Калькулятор стоимости чартера](https://www.monacotop.com/ru/yacht-charter-cost-calculator)

- Посидония (правила якорной стоянки): Охраняемая морская трава на дне Ривьеры. Судам от 24 м запрещено вставать на ней на якорь от Теуля до Вара (Канны, Леренские острова, Антиб) и в заливе Сен-Тропе; к востоку от Вара (Ницца, Вильфранш, Кап-Ферра, Больё, Ментона) порог — 20 м. [Яхтенные маршруты по Ривьере](https://www.monacotop.com/ru/french-riviera-yacht-itineraries) Источник: [Préfecture maritime de la Méditerranée — arrêté n° 157/2024 (anchoring)](https://sanarysurmer.com/wp-content/uploads/2025/04/AP-PREMAR-N1572024_compressed.pdf)

- Причал (berth): Место в марине или порту, где стоит яхта. На Ривьере престижный причал (Монако, Quai des Milliardaires в Антибе) — редкий актив, который сам по себе продаётся и покупается.

## Остались вопросы?

Отправьте запрос: человек ответит по email, без обязательств.

[Отправить запрос](https://www.monacotop.com/ru/private-office#brief)

Справочный центр

## Продолжить по справочному кластеру

[Знания покупателя Ривьера и Монако: что нужно знать Прямые ответы о резидентстве, налогах, сборах и собственности на Ривьере.](https://www.monacotop.com/ru/knowledge) [Аналитика рынка Обзор рынка Ривьеры Сигналы цен, предложения и спроса по Монако и Côte d’Azur.](https://www.monacotop.com/ru/market-report) [Собственные данные Индекс Prime Ривьеры Наш эталонный показатель цены за квадратный метр для объектов высшего класса, по районам.](https://www.monacotop.com/ru/riviera-prime-index) [Как это работает Руководство покупателя Процесс приобретения от начала до конца — от поиска до подписи у нотариуса.](https://www.monacotop.com/ru/guide)

---
Source: https://www.monacotop.com/ru/glossary
